Mahabharata Anushasana Parva – सकन्दॊ मयूरम आस्थाय सथितॊ देव्याः समीपतः

Shloka (श्लोक)

सकन्दॊ मयूरम आस्थाय सथितॊ देव्याः समीपतः
शक्तिं कन्हे समाधाय दवितीय इव पावकः

⚡ Quick Meaning

भगवान स्कंद एक मयूर पर, देवियों के समीप खड़े हैं।

Translations

English Translation

Skanda, the warrior deity, stands near the goddesses mounted on a peacock, signifying beauty and valor, as he embodies the dual power of spiritual strength and martial prowess, ready to aid the divine mission.

हिंदी अनुवाद

भगवान स्कंद, देवीयो के समीप मयूर पर खड़े हैं। यह शक्ति और सुंदरता का प्रतीक है, जो आध्यात्मिक बल और युद्ध कौशल का संगम प्रस्तुत करता है, दिव्य कार्य में सहायता हेतु तत्पर।

Commentary

Context

This shloka illustrates the valor of Skanda and his proximity to divine female energies, showcasing the congregational strength found in the Anushasana Parva.

Meaning

The imagery of Skanda on a peacock symbolizes both beauty and power, emphasizing the balance required to achieve spiritual goals while being aligned with divine feminine forces.

Application

This encourages individuals to embrace both courage and elegance in their lives, ensuring they draw from divine strengths to overcome life’s challenges.