Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै तद अहम आचक्षं सर्वं परत्यक्षदर्शिवान

Shloka (श्लोक)

तस्मै तद अहम आचक्षं सर्वं परत्यक्षदर्शिवान
भरातॄंश च निहतान सर्वान सैन्यं च विनिपातितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the act of sharing important insights gained from experience, focusing on what was witnessed.

Translations

English Translation

To him, I revealed everything that I had directly witnessed, including that the Bharata warriors had been slain and the army had fallen.

हिंदी अनुवाद

मैंने उसे सब कुछ बताया जो मैंने प्रत्यक्ष देखा था, जिसमें भरत योद्धाओं का नाश हुआ और सेना का विनाश हुआ शामिल है।

Commentary

Context

This moment underlines the significance of transparency in communication, especially regarding the battlefield’s grim realities.

Meaning

By sharing what is seen, the importance of truth-telling in relationships during turmoil becomes apparent.

Application

It highlights the need for honesty and sharing experiences, especially in crises, to promote understanding and healing.