Mahabharata Anushasana Parva – सत्कृत्य ते तां सरितं ततः कृष्ण मुखा नृपाः

Shloka (श्लोक)

सत्कृत्य ते तां सरितं ततः कृष्ण मुखा नृपाः
अनुज्ञातास तया सर्वे नयवर्तन्त जनाधिपाः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes respect towards a river and divine acknowledgment.

Translations

English Translation

The verse narrates how the princes, after honoring the river with respect, gained Krishna’s approval and subsequently led the people in righteous action, demonstrating the significance of honoring nature and divine entities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजकुमारों के बारे में बताया गया है, जो नदी का सम्मान करते हैं और फिर कृष्ण की स्वीकृति प्राप्त करते हैं। इससे यह बात उजागर होती है कि प्रकृति और दिव्य विचारों का सम्मान आवश्यक है।

Commentary

Context

In this context, the Anushasana Parva illustrates the importance of rituals and showing reverence to natural and divine forces.

Meaning

The shloka conveys the idea of mutual respect between humans and nature, highlighting how divine grace follows those who conduct themselves with dignity.

Application

It inspires one to acknowledge and respect nature, reflecting in our actions and decisions the reverence we owe to the world around us.