Mahabharata Anushasana Parva – सथिता सा तु मुहूर्तं वै भर्तुः शापभयाच छुभा

Shloka (श्लोक)

सथिता सा तु मुहूर्तं वै भर्तुः शापभयाच छुभा
ययाव आनयितुं भूयः सायकान असितेक्षणा
परत्याजगाम च शरांस तान आदाय यशस्विनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a courageous woman who, amid fear of a curse, prepares to retrieve the arrows.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a fearless woman who, for a moment, faced the dread of a curse from her husband. She resolutely went to retrieve the arrows with determination, showcasing her valor and strength in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निर्भीक महिला का वर्णन करता है, जो अपने पति के श्राप के डर के बीच एक क्षण के लिए खड़ी होती है। वह दृढ़ संकल्प के साथ तीरों को पुनः लाने के लिए जाती है, जो उसकी बहादुरी और कठिनाई के बीच ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this episode from the Anushasana Parva, the warrior woman is depicted as overcoming her fears to claim her rightful place in battle.

Meaning

The essence lies in the courage to confront fears and act decisively, even when faced with daunting challenges and potential curses.

Application

This shloka inspires individuals to take bold actions in their lives despite fears and setbacks, encouraging a spirit of resilience and strength in tough times.