Mahabharata Shanti Parva – दवाव इमाव अथ पन्थानौ यत्र वेदाः परतिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

दवाव इमाव अथ पन्थानौ यत्र वेदाः परतिष्ठिताः
परवृत्ति लक्षणॊ धर्मॊ निवृत्तौ च सुभासितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the two paths, one leading to activity and the other to renunciation, as endorsed by the Vedas.

Translations

English Translation

The two paths described here are those of action and renunciation, with the essence of Dharma highlighted. The Vedas affirm these paths, illuminating the importance of righteous conduct in the journey of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रिया और त्याग के दो मार्गों का उल्लेख करता है, जिनका सार धर्म में निहित है। वेद इन मार्गों की पुष्टि करते हैं, जीवन यात्रा में न्यायपूर्ण आचरण के महत्व को स्पष्ट करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on ethical living and the paths advised by the Vedas for spiritual growth.

Meaning

The essence of the paths discussed indicates the importance of understanding one’s duty (Dharma) through the lens of both action and renunciation.

Application

One can apply this wisdom by balancing their responsibilities and spiritual aspirations, making informed choices in life.