Mahabharata Anushasana Parva – सर्वभूतप्रधानांस तान भैक्ष वृत्तीन अहं सदा

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतप्रधानांस तान भैक्ष वृत्तीन अहं सदा
आत्मसंभावितान विप्रान सथापयाम्य आत्मनॊ वशे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supremacy of consciousness and the inherent qualities of Brahman.

Translations

English Translation

I always establish the foremost beings, who are self-possessed Brahmins, under my control. This illustrates the divine order and the role of the individual in the cosmic hierarchy.

हिंदी अनुवाद

मैं हमेशा प्रमुख जीवों को, जो आत्मसंभावित ब्राह्मण हैं, अपने नियंत्रण में स्थापित करता हूं। यह दिव्य व्यवस्था और व्यक्ति की सृष्टि में भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, where discussions about duty, righteousness, and cosmic principles are highlighted.

Meaning

The essence revolves around establishing a moral and spiritual order through the superiority of conscious beings.

Application

One can meditate on personal responsibility and the impact of one’s consciousness on the society as a whole.