Mahabharata Udyoga Parva – क्षत्रियेष्व आश्रितॊ धर्मः परजानां परिपालनम

Shloka (श्लोक)

क्षत्रियेष्व आश्रितॊ धर्मः परजानां परिपालनम
क्षत्राद वृत्तिर बराह्मणानां तैः कथं बराह्मणॊ वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the significance of Kshatriyas in upholding dharma and the support they provide to Brahmins.

Translations

English Translation

This verse describes how Kshatriyas are entrusted with maintaining dharma among the people, suggesting their active role in governance and protection. It also questions how Brahmins would function without the support provided by Kshatriyas, highlighting their interdependence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षत्रियों को जनता के बीच धर्म की रक्षा करने का कार्य सौंपा गया है, यह सुझाव देते हुए कि उनका शासन और सुरक्षा में सक्रिय रोल है। यह यह भी सवाल उठाता है कि ब्राह्मण क्षत्रियों के बिना कैसे कार्य करेंगे, जो उनकी आपसी निर्भरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emerges in discussions about the attributes and responsibilities of each caste within the societal structure.

Meaning

The essence indicates that both roles have unique responsibilities that are crucial for the preservation of societal values.

Application

This encourages collaboration between different societal roles to cohesively maintain dharma and welfare.