Mahabharata Anushasana Parva – सर्वातिथ्यम उपातिष्ठञ शेषान्न कृतभॊजनः

Shloka (श्लोक)

सर्वातिथ्यम उपातिष्ठञ शेषान्न कृतभॊजनः
तरेताग्निमन्त्रविहितॊ वैश्यॊ बह्वति वै यदि
स वैश्यः कषत्रियकुले शुचौ महति जायते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the significance of hospitality towards guests and the virtues associated with it.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a Vaishya, if born in a Kshatriya family and offering hospitable services, maintains purity and thrives greatly. Hospitality is vital for fostering social bonds and honors the tradition of exchanging respect and resources within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि एक वैश्य कषत्रिय कुल में जन्म लेकर अतिथियों की सेवा करता है, तो वह शुद्धता बनाए रखता है और अधिक फलता-फूलता है। अतिथि सेवा समाज में संबंधों को मजबूत करने और आदान-प्रदान का सम्मान करने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the Anushasana Parva, highlighting the dharma of hospitality as a crucial aspect of social duties among various castes.

Meaning

It implies that one’s lineage and adherence to dharma can enhance one’s social standing through the practice of hospitality, even across caste distinctions.

Application

The essence of this shloka can be applied today by promoting inclusivity and fostering a welcoming attitude towards all guests, regardless of their social background.