Mahabharata Anushasana Parva – स वैश्यः कषत्रियॊ जातौ जन्मप्रभृति संस्कृतः

Shloka (श्लोक)

स वैश्यः कषत्रियॊ जातौ जन्मप्रभृति संस्कृतः
उपनीतॊ वरतपरॊ दविजॊ भवति सत्कृतः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about a Vaishya born in a Kshatriya family who is cultured and esteemed.

Translations

English Translation

The shloka describes that a Vaishya who is born into a Kshatriya family, and follows rituals, becomes a double-born person (Dvija) and is regarded with respect. This highlights the role of family background and rituals in determining one’s social and spiritual status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक वैश्य, जो कषत्रिय कुल में जन्मा है और जो संस्कृतियों का पालन करता है, उसे द्विज माना जाता है और सम्मानित किया जाता है। यह पारिवारिक पृष्ठभूमि और साधना के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka falls under the theme of familial duty and respect for learning, integral to societal function in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes that noble virtues, not just birth, grant respect and enable one to transcend social barriers through diligent adherence to cultural practices.

Application

Modern application encourages celebrating one’s heritage while recognizing that individual character and commitment to learning bring growth and recognition in society.