Mahabharata Shanti Parva – समवैक्षत तं विप्रॊ जञानदीर्घेण चक्षुषा
Shloka (श्लोक)
समवैक्षत तं विप्रॊ जञानदीर्घेण चक्षुषा
ददर्श चैनं देवानाम इन्द्रं देवं शचीपतिम
⚡ Quick Meaning
The sage saw Indra, the king of the gods, with deep wisdom.
Translations
English Translation
The sage, with his keen insight, beheld the divine figure of Indra, the lord of the heavens. He recognized Indra’s embodiment of knowledge and power, illustrating the profound connection between the celestial and the earthly realms, aligning the earthly wisdom with divine attributes.
हिंदी अनुवाद
विप्रो ने अपनी गहरी दृष्टि से देवताओं के राजा इन्द्र का दृष्टांत किया। उन्होंने इन्द्र के ज्ञान और शक्ति के प्रतीक को पहचाना, जो आकाशीय और पृथ्वी के संसार के बीच की गहरी संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka unfolds in Shanti Parva where the sage reflects on the divine aspects of existence and the wisdom possessed by figures like Indra, enhancing the understanding of divine influence on worldly affairs.
Meaning
It illustrates the significance of insight in recognizing divinity within wisdom and leadership, emphasizing that true vision transcends the ordinary.
Application
By cultivating deep understanding and insight, we can identify and appreciate the qualities of leadership, guiding us towards making wise decisions in life.
