Mahabharata Anushasana Parva – सर्वेषाम एव दानानां तिलदानं परं समृतम

Shloka (श्लोक)

सर्वेषाम एव दानानां तिलदानं परं समृतम
अक्षयं सर्वदानानां तिलदानम इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

Til dana (donation of sesame) is regarded as the supreme and imperishable charity among all others.

Translations

English Translation

The donation of sesame seeds is considered the highest form of charity, transcending all other donations. It imparts eternal benefits to both the giver and the receiver, symbolizing nourishment and prosperity in life and the afterlife.

हिंदी अनुवाद

तिल का दान सभी दानों में सर्वोत्तम और शाश्वत दान माना गया है। यह दाता और प्राप्तकर्ता दोनों के लिए अनंत लाभ देता है, जो जीवन और मृत्यु के बाद भी समृद्धि का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of donating sesame seeds, promoting it as a superior form of charity within the teachings of the Anushasana Parva.

Meaning

Sesame seeds, known for their health benefits, symbolize longevity and prosperity. This shloka underlines how such donations lead to spiritual and material enrichment.

Application

Practicing the act of giving sesame seeds can encourage us to recognize the value of charity in our lives and inspire generosity in our interactions with others.