Mahabharata Udyoga Parva – सह सात्यकिना शौरिर अर्जुनस्य निवेशनम

Shloka (श्लोक)

सह सात्यकिना शौरिर अर्जुनस्य निवेशनम
विवेश पुरुषव्याघ्रॊ वयाघ्रॊ गिरिगुहाम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the entry of the mighty Bhima into Arjuna’s dwelling, likening him to a tiger entering a cave.

Translations

English Translation

Accompanied by the strong Satyaki, Bhimasena entered Arjuna’s quarters with the strength and ferocity of a tiger entering its den, showcasing their valor and camaraderie in the context of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

सत्यकी के साथ, भीमसेना अर्जुन के निवास में इस तरह प्रवेश करता है, जैसे एक बाघ अपनी गुफा में प्रवेश करता है, यह महाभारत में उनकी वीरता और मित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Bhima’s powerful presence among his peers, emphasizing the bond between the Pandavas.

Meaning

It symbolizes strength and the importance of having allies during critical moments, portraying friendship and bravery.

Application

This inspires us to value strong relationships and support systems in our endeavors, akin to Bhima’s bond with his brothers.