Mahabharata Anushasana Parva – साधॊर यः परतिगृह्णीयात तथैवासाधुतॊ दविजः

Shloka (श्लोक)

साधॊर यः परतिगृह्णीयात तथैवासाधुतॊ दविजः
गुणवत्य अल्पदॊषः सयान निर्गुणे तु निमज्जति

⚡ Quick Meaning

A good person receives with joy, while an unworthy person will drown in negativity despite their minor good qualities.

Translations

English Translation

This shloka discusses the attitudes toward receiving gifts. A virtuous person joyfully accepts what is offered, while a deficient individual can become overwhelmed by negativity despite any small virtues they might possess, illustrating the importance of character in receiving generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भेंट को स्वीकारने के दृष्टिकोण की बात करता है। एक सज्जन व्यक्ति प्रसन्नता से स्वीकार करता है जबकि एक अहंकारी व्यक्ति अपनी छोटी पवित्रताओं के बावजूद दुःख में डूब जाता है, यह दर्शाते हुए कि चरित्र का महत्व दान को स्वीकारने में किस हद तक है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, the verse elaborates on the characteristics that dictate how gifts are perceived and received.

Meaning

It emphasizes the merit of humility and the need for a good character, stressing that happiness in receiving is tied to one’s inner state.

Application

This highlights the importance of cultivating virtues within ourselves, allowing us to accept blessings with grace and humility, thus enhancing our spiritual journey.