Mahabharata Anushasana Parva – सा कृत्या कालरात्रीव कृताञ्जलिर उपस्थिता

Shloka (श्लोक)

सा कृत्या कालरात्रीव कृताञ्जलिर उपस्थिता
वृषादर्भिं नरपतिं किं करॊमीति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful presence questioning its own authority.

Translations

English Translation

The verse portrays a formidable entity resembling Kalratri, who appears before the king in reverence, pondering her next course of action. This demonstrates the balance of power and humility present even among the mightiest forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली उपस्थिति का चित्रण करता है, जो कालरात्री के समान, राजा के सामने श्रद्धापूर्वक उपस्थित होती है, अपने अगले कदम पर विचार करते हुए। यह इस बात को दर्शाता है कि सबसे महान शक्तियों में भी सत्ता और विनम्रता का संतुलन होता है।

Commentary

Context

This verse is drawn from the Anushasana Parva, reflecting on the dynamics of power and respect in governance.

Meaning

It invites contemplation on the nature of authority, emphasizing that true power is accompanied by humility and an understanding of one’s purpose.

Application

Incorporating this understanding into leadership can inspire a more balanced approach, integrating strength with respect and wisdom in decision-making.