Mahabharata Udyoga Parva – कर्णाद धि मन्यते तराणं नित्यम एव सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

कर्णाद धि मन्यते तराणं नित्यम एव सुयॊधनः
ततॊ माम अपि संरब्धॊ निग्रहीतुं परचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Karna reflects on how Duryodhana has never ceased to regard him as his protector in battle.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on Duryodhana’s unwavering trust in Karna as his constant safeguard during conflicts, emphasizing both loyalty and the burden it brings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के कर्ण पर लगातार भरोसे का उल्लेख करता है, यह बताते हुए कि युद्ध के दौरान वह सदैव कर्ण को अपना रक्षक मानता है, जो कि वफादारी और उसके साथ आने वाले बोझ को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

The bond between Karna and Duryodhana is vivid here, demonstrating mutual respect and reliance, which are crucial in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It showcases the thematic elements of loyalty and sacrifice, as Karna’s protection comes at potential personal risk, revealing the complexities of friendship in war.

Application

This suggests evaluating our relationships and the responsibilities they bear, highlighting the importance of trust and mutual support in times of need.