Mahabharata Anushasana Parva – हतयॊधस ततॊ राजन कषीणकॊशश च भूमिपः

Shloka (श्लोक)

हतयॊधस ततॊ राजन कषीणकॊशश च भूमिपः
दिवॊदासः पुरीं हित्वा पलायनपरॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with the exodus of King Divodasa from his declining city.

Translations

English Translation

Following a significant defeat, the king Divodasa, whose wealth had diminished, left his city in haste, signifying the impact of adversity on leadership and stability.

हिंदी अनुवाद

महान पराजय के बाद, धन में कमी के कारण राजा दिवोदास ने अपनी नगरी को जल्दी छोड़ दिया, जो नेतृत्व और स्थिरता पर विपरीत प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka wraps up a narrative exploring themes of loss and the instability of power in Anushasana Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the impermanence of power and wealth, emphasizing the need for preparation during challenging times.

Application

This teaching encourages us to reflect on our positions and remain vigilant, prepared for any fluctuations in fortune or authority in our lives.