Mahabharata Anushasana Parva – अथ दक्षिणम आवृत्य बृसीं परमशीर्षिकाम

Shloka (श्लोक)

अथ दक्षिणम आवृत्य बृसीं परमशीर्षिकाम
कृताम अन्यायतॊ दृष्ट्वा ततस तम ऋषिर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses an important ritual performed with reverence and instruction.

Translations

English Translation

The sage, perceiving that the sacred offering has been made with an improper act, turned to the south, encompassing the paramount principles of the ritual and imparted his wisdom.

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने देखा कि पवित्र अर्पण अनुचित तरीके से किया गया है, इसलिए उन्होंने दक्षिण की ओर मुड़ते हुए अनुष्ठान के प्रमुख सिद्धांतों को समाहित किया और अपनी विद्या प्रकट की।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, where rituals and duties are highlighted to ensure dharma is upheld by the practitioners.

Meaning

The meaning emphasizes the significance of correctness in ritualistic practices and the consequences of deviation from the prescribed methods.

Application

Application in contemporary life can involve ensuring that actions are performed with awareness and adherence to traditions, especially in spiritual contexts.