Mahabharata Anushasana Parva – अदैवं दैवतं कुर्युर दैवतं चाप्य अदैवतम

Shloka (श्लोक)

अदैवं दैवतं कुर्युर दैवतं चाप्य अदैवतम
लॊकान अन्यान सृजेयुश च लॊकपालांश च कॊपिताः

⚡ Quick Meaning

Those who are wrathful create alternate deities, disturbing the balance of creation.

Translations

English Translation

This shloka warns against the consequences of anger and rash actions, suggesting that when individuals act out of wrath, they create false divinities that disturb the natural order and balance established by the true cosmic principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रोध और उत्तेजना के परिणामों के बारे में चेतावनी देता है, यह सुझाव देते हुए कि जब लोग क्रोध में कार्य करते हैं, तो वे झूठे देवी-देवताओं का निर्माण करते हैं, जो वास्तविक ब्रह्मांडीय सिद्धांतों द्वारा स्थापित प्राकृतिक व्यवस्था और संतुलन को बाधित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of discussions about the consequences of negative emotions and their effects on creation within the Anushasana Parva.

Meaning

Understanding the impact of our emotions on the broader cosmic order can guide us toward more harmonious actions.

Application

By cultivating patience and understanding, we can align ourselves with natural laws, avoiding unnecessary conflict and achieving balance.