Mahabharata Anushasana Parva – अनुजानीहि मां बरह्मन धयायस्व च शिवेन माम

Shloka (श्लोक)

अनुजानीहि मां बरह्मन धयायस्व च शिवेन माम
तयाजितॊ हि मया जातिम एष राजा भृगूद्वह

⚡ Quick Meaning

The speaker seeks reassurance and acknowledgment from the sage Brahman while expressing the consequences of having abandoned their origin.

Translations

English Translation

The speaker requests Brahman to consider him and offers prayers. He also mentions that the king, who understood the significance, was deserted by the speaker, pointing out the theme of seeking forgiveness and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक speaker द्वारा ब्रह्मा से सहायता मांगने और प्रार्थना करने को दर्शाता है। वह यह भी बताते हैं कि राजा, जो महत्व को समझते थे, उन्हें छोड़ा गया था, यह संदेश क्षमा और समझने का है।

Commentary

Context

This verse is from Anushasana Parva, where deep philosophical discussions on duty and ethics take place between characters.

Meaning

It represents the idea of acknowledging one’s past actions and seeking support in difficult times.

Application

This encourages self-reflection and the need to connect with others during times of uncertainty.