Mahabharata Anushasana Parva – असपिण्डा च या मातुर असगॊत्रा च या पितुः
Shloka (श्लोक)
असपिण्डा च या मातुर असगॊत्रा च या पितुः
इत्य एताम अनुगच्छेत तं धर्मं मनुर अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
A daughter should adhere to her mother’s and father’s guidance based on familial relationships.
Translations
English Translation
The verse indicates that a daughter must follow certain rules concerning her lineage from her mother and father, thus maintaining loyalty and duty within her family structure, as discussed by Manu, the ancient lawgiver.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि एक कन्याजी को अपनी माँ और पिता के मार्गदर्शन के अनुसार जो कि पारिवारिक संबंधों पर आधारित हैं, का पालन करना चाहिए। यह धर्म और कर्तव्य की महत्वपूर्ण बातें व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This shloka highlights the foundational principles of familial duty and allegiance, pertinent in the Anushasana Parva’s teachings that explore righteous living and relationships.
Meaning
It emphasizes the importance of following familial rules, portraying a broader understanding of duty towards family and ancestral traditions as part of ethical living.
Application
This verse encourages contemporary audiences to reflect on familial obligations and the significance of nurturing personal relationships based on mutual respect in modern society.
