Mahabharata Anushasana Parva – आचम्य चैव हस्तेन परिस्राव्य तथॊदकम

Shloka (श्लोक)

आचम्य चैव हस्तेन परिस्राव्य तथॊदकम
अङ्गुष्ठं चरणस्याथ दक्षिणस्यावसेचयेत

⚡ Quick Meaning

One should wash their hands and sprinkle water with the right thumb upon the right foot.

Translations

English Translation

This verse instructs on rituals before consuming food, highlighting the importance of cleanliness. One should perform ceremonial handwashing and anoint the right foot with water using the thumb, showcasing preparation and respect for the act of eating.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भोजन करने से पहले धार्मिक प्रक्रिया को दर्शाता है, जिसमें स्वच्छता अत्यधिक महत्वपूर्ण है। व्यक्ति को हाथ धोने और दाहिने अंगूठे से दाहिने पैर पर पानी छिड़कने का निर्देश दिया गया है, जिससे खाने के क्रिया की तैयारी और सम्मान प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka is also found in the Anushasana Parva and emphasizes personal hygiene and ritualistic practices that preface the eating experience, reinforcing the sacredness of meals.

Meaning

This teaching speaks to the necessity of purification before partaking in food, symbolizing a serious approach to the consumption that connects a person with higher values and cleanliness.

Application

In today’s world, this can be interpreted as a reminder of personal hygiene. Taking care and preparing oneself properly for meals can enhance both physical health and mindfulness during eating.