Mahabharata Anushasana Parva – आदित्या वसवॊ रुद्रा मरुतॊ ऽथाश्विनाव अपि

Shloka (श्लोक)

आदित्या वसवॊ रुद्रा मरुतॊ ऽथाश्विनाव अपि
साध्याश च सर्वे संत्रस्ता दैतेयस्य पराक्रमात

⚡ Quick Meaning

All celestial beings including Adityas, Vasu, Rudra, and Ashwini were alarmed by the prowess of the demons.

Translations

English Translation

This verse depicts a moment of fear among various celestial deities, including groups like Adityas and Rudras, provoked by the remarkable strength exhibited by demonic forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न दिव्य beings जैसे आदित्य, वसव, रुद्र और आश्विनी के बीच एक भय का क्षण दर्शाता है, जो दानव शक्तियों द्वारा प्रदर्शित अद्वितीय बल से उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This verse plays a critical role in the narrative of Anushasana Parva, showcasing the balance of power between gods and demons.

Meaning

The fear expressed by the celestial beings illustrates the extraordinary capabilities of evil forces and serves as a reminder of vigilance in facing adversities.

Application

Understanding the balance of power can encourage individuals to prepare and strengthen themselves against life’s challenges with awareness and strength.