Mahabharata Anushasana Parva – आवाह्यम आवहेद एवं यॊ दद्याद अनुकूलतः

Shloka (श्लोक)

आवाह्यम आवहेद एवं यॊ दद्याद अनुकूलतः
शिष्टानां कषत्रियाणां च धर्म एष सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the perennial principle of offering hospitality and readiness to those who render favors.

Translations

English Translation

The verse articulates that one should graciously welcome and offer hospitality to those who bring goodwill and positive influence, emphasizing that such actions are timeless values upheld by the warrior class and sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति को उन लोगों का स्वागत करने और उन्हें आतिथ्य प्रदान करने में उदार होना चाहिए जो शुभकामनाएँ और सकारात्मक प्रभाव लाते हैं, यह बताता है कि ये क्रियाएँ कालातीत मूल्य हैं जो योद्धा वर्ग और ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा निभाए जाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, underscoring the value of maintaining relationships and good will through hospitality.

Meaning

The emphasis is on kindness and the importance of recognizing and nurturing relationships built on mutual respect and benefit.

Application

In contemporary life, this teaching calls for generosity and warmth in interpersonal relations, fostering a sense of community and fellowship.