Mahabharata Anushasana Parva – इत्य एतां बुद्धिम आस्थाय नहुषः स नरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

इत्य एतां बुद्धिम आस्थाय नहुषः स नरेश्वरः
सुरेन्द्रत्वं महत पराप्य कृतवान एतद अद्भुतम

⚡ Quick Meaning

Having established this wisdom, Nahusha, the king among men, achieved the greatness of being a god.

Translations

English Translation

This verse recounts the story of Nahusha, a mortal king who, through his wisdom and understanding, attained divine status among the gods. His transformation from a man to a deity exemplifies the power of knowledge and the fulfillment of one’s potential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नहुष की कहानी सुनाता है, जो कि एक नश्वर राजा था और अपनी बुद्धि और समझ के माध्यम से देवताओं में स्थान पाने में सफल हुआ। एक मानव से देवता के रूप में बदलना ज्ञान की शक्ति और अपनी क्षमता की पूर्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the larger narrative surrounding virtue and ascension present in the Anushasana Parva of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes that through wisdom and right actions, mortals can transcend their existence and attain divine realms.

Application

In a contemporary setting, this shloka serves as a reminder that learning and wisdom can help individuals to elevate their lives and pursuits.