Mahabharata Anushasana Parva – एतच छरुत्वा तु वचनं तम उवाच पुरंदरः
Shloka (श्लोक)
एतच छरुत्वा तु वचनं तम उवाच पुरंदरः
बराह्मण्यं परार्थयानस तवम अप्राप्यम अकृतात्मभिः
⚡ Quick Meaning
This verse captures a conversation where a celestial being addresses the sage regarding unattained goals.
Translations
English Translation
In this excerpt, a divine entity points out the sage’s pursuits toward Brahmanhood that remain unfulfilled due to his own actions, marking the crucial connection between personal efforts and spiritual attainment.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, एक दिव्य प्राणी तपस्वी की ब्रह्मत्व की ओर की गई उन प्रयासों की ओर इशारा करता है जो उसके अपने कर्मों के कारण अधूरे रह गए हैं, यह दर्शाता है कि व्यक्तिगत प्रयासों और आध्यात्मिक उपलब्धियों के बीच का महत्वपूर्ण संबंध क्या है।
Commentary
Context
This verse highlights the importance of self-awareness and accountability in the quest for higher spiritual goals within the Anushasana Parva.
Meaning
It reveals that spiritual attainment does not merely depend on desire but requires collective action and responsibility.
Application
This message inspires us to reflect on our actions and take responsibility for our spiritual journeys, reminding us that our choices have profound impacts on our aspirations.
