Mahabharata Anushasana Parva – एतत तत्त्वेन मे राजन सर्वम आख्यातुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

एतत तत्त्वेन मे राजन सर्वम आख्यातुम अर्हसि
मतङ्गस्य यथातत्त्वं तथैवैतद बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

This verse requests the explanation of certain truths related to a character named Matanga.

Translations

English Translation

The speaker seeks to be informed about the truths concerning Matanga. This inquiry unveils the complexities of identity and societal perceptions relevant to one’s actual merits.

हिंदी अनुवाद

वक्ता मातंग के बारे में सत्य के संबंध में जानकारी प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त कर रहा है। यह प्रश्न पहचान और समाजी धाराओं की जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is a discourse on societal hierarchies and individual identity from the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the need for acknowledgment of individual attributes, irrespective of societal perceptions.

Application

This challenges us to foster understanding and appreciation of all identities beyond superficial judgments.