Mahabharata Anushasana Parva – एतद वाक्यम उपश्रुत्य ततॊ देवा महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एतद वाक्यम उपश्रुत्य ततॊ देवा महात्मनः
जग्मुः संसिद्ध संकल्पाः पर्येषन्तॊ विभावसुम

⚡ Quick Meaning

Upon hearing these words, the mighty gods proceeded with their resolved desires towards creation.

Translations

English Translation

This shloka reflects the response of divine beings to the call of creation, signifying that once clarity is achieved, affirmations lead to divine actions. It expresses the dynamic of desire turning into manifestation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि की पुकार पर दिव्य प्रतीभाओं की प्रतिक्रिया को दर्शाता है। यह इंगित करता है कि जब स्पष्टता प्राप्त होती है, तो इच्छाएं दिव्य कार्यों की ओर अग्रसर होती हैं।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Anushasana Parva, showcasing the interaction between divine intent and the material world, reinforcing that clarity incites action.

Meaning

The verse emphasizes the potency of spoken words and thought that direct divine energy towards creation, highlighting the law of attraction at a cosmic level.

Application

In practical terms, this serves as a reminder to focus on clear communication and intention in achieving one’s goals, recognizing the power of words and thoughts.