Mahabharata Anushasana Parva – कषुधितॊ माम असूयेथाः शरमाद वेति नराधिप

Shloka (श्लोक)

कषुधितॊ माम असूयेथाः शरमाद वेति नराधिप
एतां बुद्धिं समास्थाय कर्शितौ वां मया कषुधा

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages understanding compassion in the face of hunger and desire.

Translations

English Translation

The speaker requests not to harbor malice against him while he is suffering from hunger. It highlights the emotional state during hardships, suggesting that understanding and empathy are crucial for harmonious relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब कोई कष्ट में है, तब दूसरे लोगों को उस पर दयालुता और सहानुभूति दिखानी चाहिए। यह आपसी समझ और समर्थन के महत्व को संकेत देता है।

Commentary

Context

Taken from the Anushasana Parva, it showcases the moral obligations individuals have towards one another during distressful times.

Meaning

This shloka teaches the necessity of showing kindness, especially when someone is in a vulnerable state, such as hunger.

Application

In our current environment, it serves as a reminder to practice compassion and support those in need, regardless of our circumstances.