Mahabharata Anushasana Parva – कुलं भरान अनडुहः शतं शतान; धुर्याञ शुभान सर्वशॊ ऽहं ददानि

Shloka (श्लोक)

कुलं भरान अनडुहः शतं शतान; धुर्याञ शुभान सर्वशॊ ऽहं ददानि
पृथ्वी वाहान पीवरांश चैव तावद; अग्र्या गृष्ट्यॊ धेनवः सुव्रताश च

⚡ Quick Meaning

I provide noble families, abundant animals, and prosperous land.

Translations

English Translation

This shloka declares the speaker’s role in providing wealth, honorable families, and fruitful lands to those deserving, ensuring both material and moral success in the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की भूमिका को संपत्ति, आदरणीय परिवारों और योग्य जनों को उपजाऊ भूमि प्रदान करने के रूप में बताता है, जिससे सामुदायिक समृद्धि सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse discusses the duties of a ruler and the importance of providing for one’s subjects.

Meaning

The shloka reflects the responsibilities of leadership and the bounty one should bestow upon their community, promoting righteousness and cooperation.

Application

This verse encourages leaders to uphold their end of social contracts, emphasizing the role of generosity and responsibility in governance.