Mahabharata Anushasana Parva – गजहा दैत्यहा लॊकॊ लॊकधाता गुणाकरः

Shloka (श्लोक)

गजहा दैत्यहा लॊकॊ लॊकधाता गुणाकरः
सिंहशार्दूलरूपश च आर्द्र चर्माम्बरावृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the attributes of a formidable cosmic entity.

Translations

English Translation

The verse articulates the veneration of a powerful being who sustains the universe, cloaked in the skin of a lion and tiger, and distinguished by various qualities that exemplify strength and divine essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली दिव्य शक्ति का वर्णन करता है, जो ब्रह्मांड का पालन करती है और शेर और बाघ की चर्म से आवृत्त होती है, तथा जो अनेक गुणों से भरपूर है जो उसे अद्वितीय बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka falls within the Anushasana Parva, which emphasizes moral duties and cosmic principles.

Meaning

The entity symbolizes the protector who embodies both ferocity and nurturing aspects, essential for maintaining cosmic order.

Application

One can draw inspiration from this shloka to nurture strength while caring for the vulnerable in society.