Mahabharata Anushasana Parva – जमदग्नौ महाभागे तपसा भावितात्मनि

Shloka (श्लोक)

जमदग्नौ महाभागे तपसा भावितात्मनि
स चापि भृगुशार्दूलस तं वेदं धारयिष्यति

⚡ Quick Meaning

The revered Jamadagni, endowed with extreme penance, will uphold this knowledge.

Translations

English Translation

This verse lauds the power of Jamadagni, illustrating how his intense meditation and focus will lead to the preservation of knowledge through which wisdom is imparted. It signifies the connection between disciplined practice and mastery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जमदग्नि की महिमा का गुणगान करता है, यह दर्शाते हुए कि उसकी तीव्र साधना और संकेंद्रण ज्ञान के संरक्षण का मार्ग दिखाएंगे। यह अनुशासन और विशेषज्ञता के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the theme of the significance of asceticism prevalent in the Anushasana Parva, showcasing its role in knowledge preservation.

Meaning

It emphasizes how commitment to spiritual practices leads to immense wisdom, influencing future generations.

Application

In our contemporary world, it reflects the importance of dedication to personal growth and knowledge, and how such virtues cultivate future leaders.