Mahabharata Anushasana Parva – जानाम्य एवं नेह गुणाणुन जञाः; सर्वे नियुक्ता गुरवॊ वै भवन्ति

Shloka (श्लोक)

[लुब्धक]जानाम्य एवं नेह गुणाणुन जञाः; सर्वे नियुक्ता गुरवॊ वै भवन्ति
सवस्थस्यैते तूपदेशा भवन्ति; तस्मात कषुद्रं सर्पम एनं हनिष्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka touches upon the understanding of one’s qualities and the significance of guidance.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects upon their knowledge of their own virtues and how they recognize that all beings possess an inherent guide. It emphasizes that wise advice is beneficial for those who are prepared to accept it.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपनी सम्पूर्ण विशेषताओं के ज्ञान पर विचार करते हैं और यह स्वीकार करते हैं कि सभी प्राणियों में एक अंतर्निहित मार्गदर्शक होता है। यह बताता है कि जो लोग इसे स्वीकार करने को तैयार हैं, उनके लिए बुद्धिमान सलाह फायदेमंद होती है।

Commentary

Context

As part of the Anushasana Parva, this shloka emphasizes the importance of self-awareness and the role of mentors in one’s life.

Meaning

The essence communicates that understanding oneself and accepting guidance from teachers enriches one’s life journey.

Application

This can be used in life to motivate personal reflection and encourage seeking mentorship, recognizing our abilities and the value of wise counsel.