Mahabharata Anushasana Parva – ततः परे भान्ति लॊकाः सनातनाः; सुपुण्यगन्धा विरजा विशॊकाः
Shloka (श्लोक)
[ग]ततः परे भान्ति लॊकाः सनातनाः; सुपुण्यगन्धा विरजा विशॊकाः
वरुणस्य राज्ञः सदने महात्मनस; तत्र तवाहं हस्तिनं यातयिष्ये
⚡ Quick Meaning
The eternal worlds of Varuna shine brightly, pure and free from sorrow, and there I shall journey towards a transcendent being.
Translations
English Translation
The eternal realms of Varuna are radiant and devoid of sadness, filled with the fragrance of merit. They signify a higher plane of existence, where I strive to reach and meet the divine essence characterized by purity and righteousness.
हिंदी अनुवाद
वरुण के सनातन लोक चमकीले और दुख से रहित हैं, पुण्य की सुगंध से भरे हुए हैं। ये एक उच्च अस्तित्व के स्तर का प्रतीक हैं, जहाँ मैं पहुँचने और एक शुद्धता और धर्म के प्रतीक दिव्य तत्व से मिलने के लिए प्रयास करता हूँ।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the significance of righteous living and the pristine nature of divine realms described in the Anushasana Parva.
Meaning
It conveys that one’s spiritual journey leads to realms where purity and joy abound, reinforcing the importance of ethical living.
Application
Incorporating righteousness into our lives can guide us toward a path filled with virtue and spiritual clarity.
