Mahabharata Anushasana Parva – ततॊ देवाः परियाण्य अस्य सर्व एव समाचरन

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवाः परियाण्य अस्य सर्व एव समाचरन
करीडतः करीडनीयानि ददुः पक्षिगणांश च ह

⚡ Quick Meaning

The gods, celebrating victory, engaged in joyous festivities.

Translations

English Translation

Following the victory, the gods began to engage in delightful pastimes, invoking various animals and birds to partake in their celebrations. This shloka encapsulates the joy shared among divine beings after a significant event.

हिंदी अनुवाद

जीत के बाद, देवताओं ने आनंदमय खेलों में भाग लेना शुरू कर दिया, विभिन्न जानवरों और पक्षियों को अपने उत्सव में शामिल किया। यह श्लोक एक महत्वपूर्ण घटना के बाद दिव्य beings के बीच साझा खुशी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the aftermath of divine intervention in the Mahabharata tale, specifically in Anushasana Parva.

Meaning

It reflects the light-hearted spirit of the gods, emphasizing the importance of celebration and camaraderie.

Application

This encourages us to find joy in our achievements and to celebrate victories collectively.