Mahabharata Anushasana Parva – ततॊ राजा समुत्थाय धृतराष्ट्र पुरॵगमः
Shloka (श्लोक)
ततॊ राजा समुत्थाय धृतराष्ट्र पुरॵगमः
पूजाम अनुपमां चक्रे सर्वे ते च सभा सदः
⚡ Quick Meaning
Then King Dhritarashtra rose and offered unparalleled worship to everyone in the assembly.
Translations
English Translation
This shloka describes an act of reverence where King Dhritarashtra rises to honor everyone present in the assembly with exceptional worship. It showcases the virtues of humility and respect toward wise individuals and elders during discussions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक श्रद्धा के कृत्य का वर्णन करता है जहां राजा धृतराष्ट्र सभा में उपस्थित सभी लोगों को विशेष पूजा अर्पित करने के लिए उठते हैं। यह चर्चा के दौरान बुद्धिमान व्यक्तियों और बड़ों के प्रति विनम्रता और सम्मान के गुणों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment reflects the king’s acknowledgment of the importance of respect and veneration within the counsel of learned sages and is instrumental in the Anushasana Parva.
Meaning
It signifies that true leadership is marked by respect for wisdom and the recognition of the contributions of others in communal decision-making.
Application
In everyday life, it serves as a reminder to honor and respect those who contribute to our knowledge and well-being, fostering a supportive communal environment.
