Mahabharata Anushasana Parva – तथा च कृतवत्यौ ते माता सत्यवती च सा

Shloka (श्लोक)

तथा च कृतवत्यौ ते माता सत्यवती च सा
अथ गर्भाव अनुप्राप्ते उभे ते वै युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates the actions and consequences that pertain to the noble lineage of Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse highlights that both your mother and the revered Satyavati have performed righteous deeds, especially concerning the unborn child, showing the importance of their role in ensuring dharmic continuity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि आपकी माता और सम्मानित सत्यवती दोनों ने धर्मपूर्ण कार्य किए हैं, विशेष रूप से गर्भस्थ शिशु के संदर्भ में, जो उनके धर्म के अनुक्रम को सुनिश्चित करने में उनकी भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, where moral duties and familial responsibilities are emphasized.

Meaning

The merit of actions by the matriarchs solidifies the noble lineage and ensures the flourishing of righteousness.

Application

This reminds us of the significance of our heritage and the responsibilities carried by our ancestors in shaping our destinies.