Mahabharata Anushasana Parva – तथा परयाचमानस्य मुनिर अग्निसमप्रभः

Shloka (श्लोक)

[भ]तथा परयाचमानस्य मुनिर अग्निसमप्रभः
जमदग्निः शमं नैव जगाम कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

As the sage requests, the mighty Jamadagni was not able to attain tranquility.

Translations

English Translation

This shloka continues the narrative about Jamadagni, illustrating his struggle to find peace amidst his powerful request. It highlights the complexity of seeking knowledge and the challenges faced by those who stand strong amidst wisdom and power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जमदग्नि के विषय में कथा को जारी रखता है, जो अपनी महानता के बावजूद शांति नहीं पा सके। यह ज्ञान की खोज की जटिलताओं और उन चुनौतियों को उजागर करता है जो वे ज्ञान और शक्ति के बीच खड़े होकर सामना करते हैं।

Commentary

Context

In the same Anushasana Parva, the dialogue showcases the trials of sages seeking wisdom against divine and worldly challenges.

Meaning

This shloka reveals that even sages face obstacles in their quest for peace, showing that wisdom does not guarantee serenity.

Application

It reminds individuals that the pursuit of knowledge often comes with challenges, requiring perseverance and patience during times of turbulence.