Mahabharata Anushasana Parva – तरीण्य एव तु पदान्य आहुः पुरुषस्यॊत्तमं वरतम

Shloka (श्लोक)

तरीण्य एव तु पदान्य आहुः पुरुषस्यॊत्तमं वरतम
न दरुह्येच चैव दद्याच च सत्यं चैव परं वदेत
इदानीं चैव नः कृत्यं पुरस्ताच च परं समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of truthfulness in one’s actions and the significance of fulfilling duties with sincerity.

Translations

English Translation

The verse asserts that a true person should uphold their commitments with sincerity, stressing the importance of truthfulness in one’s words and deeds. It calls for a proper reckoning of past deeds and signifies the reverence for one’s duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और कर्तव्यों की पूर्ति के महत्व को दर्शाता है। यह कहता है कि एक सच्चा व्यक्ति अपनी बातों और कर्मों में सच्चाई का पालन करे और पिछले कार्यों का सही मूल्यांकन करे।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva of the Mahabharata, where principles of duty and morality are elaborated upon within the discourse of great sages.

Meaning

The essence of the shloka points to the ethical obligations of individuals to remain truthful and consistent in their actions, indicating that honesty fosters moral integrity.

Application

In daily life, this shloka inspires us to maintain our commitments, practice honesty, and be mindful of the moral implications of our actions, fostering personal growth and societal trust.