Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात सुवर्णं ददता दत्ताः सर्वाश च देवताः

Shloka (श्लोक)

तस्मात सुवर्णं ददता दत्ताः सर्वाश च देवताः
भवन्ति पुरुषव्याघ्र न हय अतः परमं विदुः

⚡ Quick Meaning

Giving gold, all deities become present, hence cannot be ignored.

Translations

English Translation

This shloka explains that by offering gold, all divine beings manifest their presence. It emphasizes the importance of such offerings and the reverence they command among the gods, highlighting that one must not dismiss the significance of wealth in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सुवर्ण का दान करने से सभी देवताओं की उपस्थिति होती है। यह इस बात पर जोर देता है कि ऐसे दानों का महत्व और देवजनों के प्रति सम्मान कितना आवश्यक है। धन का महत्व आध्यात्मिक अभ्यास में कम नहीं किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Anushasana Parva of the Mahabharata, where discussions on duties and virtues highlight the significance of sacred offerings.

Meaning

The essence of this verse is to illustrate that offerings, especially gold, are sacred and recognized by the divine, fostering a connection with the spiritual realm.

Application

In modern times, this shloka reminds us of the importance of generosity and the positive impacts of charitable acts, reinforcing that giving is a vital aspect of spirituality.