Mahabharata Anushasana Parva – तस्मिन वृक्षे तथा भूते कॊटरेषु चिरॊषितः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन वृक्षे तथा भूते कॊटरेषु चिरॊषितः
न जहाति शुकॊ वासं तस्य भक्त्या वनस्पतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unwavering loyalty and attachment of a parrot to a tree.

Translations

English Translation

The parrot, despite being in a secure place, never leaves its beloved tree, demonstrating its unshakeable devotion and attachment to the tree.

हिंदी अनुवाद

तोता, जो एक सुरक्षित स्थान पर है, कभी भी अपने प्रिय वृक्ष को नहीं छोड़ता है, जो वृक्ष के प्रति उसकी अडिग भक्ति और लगाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, discussing the themes of devotion and loyalty.

Meaning

The loyalty shown by the parrot serves as a metaphor for the ideal devotion one should cultivate towards their beloved.

Application

This shloka inspires individuals to remain steadfast and loyal in their relationships, just as the parrot remains loyal to the tree.