Mahabharata Anushasana Parva – ते बरह्मभवनं पुण्यं पराप्नुवन्तीह सात्त्विकाः

Shloka (श्लोक)

ते बरह्मभवनं पुण्यं पराप्नुवन्तीह सात्त्विकाः
न तत्र धृतराष्ट्रस ते शक्यॊ दरष्टुं महामुने

⚡ Quick Meaning

The pure-hearted reach the sacred Brahma abode, where even Dhritarashtra cannot be seen by the great sage.

Translations

English Translation

This shloka indicates that those who possess a sattvic nature can attain the sanctified abode of Brahma. It emphasizes that even powerful figures like Dhritarashtra are unable to witness this reality, as the vision of the great sages is beyond the material realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग सात्त्विक स्वभाव के होते हैं, वे ब्रह्म के पवित्र सत्संग में पहुँच सकते हैं। यह यह भी बताता है कि धृतराष्ट्र जैसे शक्तिशाली लोग इस सचाई को नहीं देख सकते, क्योंकि महर्षियों की दृष्टि भौतिक जगत से परे होती है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva of the Mahabharata. It reflects philosophical insights on the nature of reality and the divine.

Meaning

The meaning of this shloka underscores the importance of purity and virtue in achieving higher states of consciousness and enlightenment.

Application

In practical terms, this shloka encourages one to cultivate a sattvic lifestyle in pursuit of spiritual growth and connection with the divine.