Mahabharata Anushasana Parva – दीप्तम अग्निं जुह्वति च गुरूणां वचने सथिताः

Shloka (श्लोक)

दीप्तम अग्निं जुह्वति च गुरूणां वचने सथिताः
सर्वे च नियतात्मानॊ बलानां संविभागिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of following the guidance of wise and disciplined individuals.

Translations

English Translation

The verse illustrates that those who are steadfast in their commitments and take direction from wise teachers will flourish. They are compared to flames that burn brightly, symbolizing the strength and brilliance gained through discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग अपने वचनों पर अडिग रहते हैं और बुद्धिमान शिक्षकों से मार्गदर्शन प्राप्त करते हैं, वे सफल होते हैं। उन्हें चिंगारी की तरह वर्णित किया गया है जो उज्ज्वलता और ताकत को दर्शाती है जो अनुशासन से आते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which conveys the significance of adhering to moral and ethical principles in life.

Meaning

The shloka suggests that individuals who follow disciplined practices and respect guidance will secure their strengths and resources.

Application

In our daily lives, valuing guidance while staying committed to our goals can lead to a more meaningful and powerful existence.