Mahabharata Anushasana Parva – न तम आपत सपृशेत का चिन न जवरॊ न रुजश च ह

Shloka (श्लोक)

न तम आपत सपृशेत का चिन न जवरॊ न रुजश च ह
विरजाः शरेयसा युक्तः परेत्य सवर्गम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

One who is free from desires does not encounter miseries, nor suffering, and attains heaven through righteous actions.

Translations

English Translation

This shloka articulates that an individual devoid of desires remains untouched by troubles or diseases. By engaging in righteous deeds, such a person ultimately reaches the heavens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इच्छाओं से मुक्त व्यक्ति परेशानियों या बीमारियों से अछूता रहता है। सदाचार में लिप्त रहकर, ऐसा व्यक्ति अंततः स्वर्ग को पहुँचता है।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Anushasana Parva, emphasizing the spiritual rewards of living a life aligned with righteousness.

Meaning

It conveys that liberation from worldly desires leads to a peaceful existence, thereby allowing one to attain higher realms post-death.

Application

Practicing detachment from material desires can enhance mental peace and foster a path towards spiritual awakening and fulfillment.