Mahabharata Anushasana Parva – पञ्चधा तु भवेत कार्यं वैश्य सवं भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

पञ्चधा तु भवेत कार्यं वैश्य सवं भरतर्षभ
तयॊर अपत्ये वक्ष्यामि विभागं च जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the responsibilities of Vaishyas.

Translations

English Translation

This verse specifies that the duties of a Vaishya are divided into five distinct categories, highlighting their multifaceted nature and the expectations of their role in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक वैश्य के कार्यों को पांच अलग-अलग श्रेणियों में विभाजित किया गया है, जो उनकी बहुआयामी प्रकृति और समाज में उनकी भूमिका की अपेक्षाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context reinforces the idea of duty within the Vaishya community, essential for the sustenance of trade and economy as emphasized in Anushasana Parva.

Meaning

It signifies the importance of recognizing the different functions that collectively improve societal welfare and stability.

Application

This understanding can advocate for diversified roles in various sectors today for better societal contribution.