Mahabharata Anushasana Parva – परत्यक्षं च तवाप्य एतद बराह्मणेषु तपस्विषु
Shloka (श्लोक)
परत्यक्षं च तवाप्य एतद बराह्मणेषु तपस्विषु
बिभेति हि यथा शक्रॊ बरह्म चारि परधर्षितः
तद बरह्मचर्यस्य फलम ऋषीणाम इह दृश्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the tangible benefits of Brahmacharya observed in the lives of ascetics and the fearlessness it instills in them.
Translations
English Translation
The verse reflects that Brahmacharya leads to visible outcomes among sages, who, like Indra, are fearless in the face of challenges. Their disciplined lifestyle serves as a clear testament to the benefits of celibacy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि ब्रह्मचर्य तपस्वियों के जीवन में स्पष्ट परिणाम लाता है, जो इंद्र की भांति चुनौतियों का सामना करते हैं। उनका अनुशासित जीवन ब्रह्मचर्य के लाभों का स्पष्ट प्रमाण है।
Commentary
Context
This verse from the Anushasana Parva emphasizes the empirical benefits of spiritual practices and provides insight into the lives of disciplined individuals.
Meaning
The meaning underscores that adherence to Brahmacharya cultivates the confidence necessary for overcoming life’s challenges, leading to profound spiritual insights.
Application
Today, applying this principle helps individuals face adversities with courage and composure, improving personal strength and resilience.
