Mahabharata Anushasana Parva – परसादात सत्यसंधस्य भवतॊ ऽमिततेजसः

Shloka (श्लोक)

परसादात सत्यसंधस्य भवतॊ ऽमिततेजसः
यद अहं कीटतां परार्य संप्राप्तॊ राजपुत्रताम

⚡ Quick Meaning

Due to the grace of the great, truthful lord, I have been blessed with the status of a royal prince after being born as a lowly insect.

Translations

English Translation

This shloka reflects a transformative journey from a lowly existence to elevated status due to divine mercy. It emphasizes the importance of truth and higher virtues leading to significant life changes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निम्न अस्तित्व से ऊंचे स्थान तक के परिवर्तन को दर्शाता है, जो दिव्य कृपा के कारण हुआ है। यह सत्य और ऊँचे गुणों का महत्व उजागर करता है, जो जीवन में महत्वपूर्ण परिवर्तन लाते हैं।

Commentary

Context

Set in the realm of Anushasana Parva, this verse illustrates the belief in divine providence altering mortal destinies based on virtue.

Meaning

The profound transition embodies the essence of humility and recognition of higher powers, encouraging faith in the unseen.

Application

It inspires us to trust in the transformative power of virtues like truth and faith, cultivating personal growth regardless of our beginnings.