Mahabharata Anushasana Parva – पर्यायेण विशुद्धेन सुनिर्णिक्तेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

पर्यायेण विशुद्धेन सुनिर्णिक्तेन कर्मणा
एवं गृहस्थः कर्माणि कुर्वन धर्मान न हीयते

⚡ Quick Meaning

A householder performing pure and well-considered actions does not succumb to sin.

Translations

English Translation

This shloka teaches that a householder can perform his duties in a manner that ensures purity and righteousness, thus avoiding sinful actions. By carefully considering his actions, he can live a life of virtue without being degraded.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि गृहस्थ अपने कर्तव्यों को इस तरह से निभा सकता है कि शुद्धता और धर्म बनाए रखते हुए पाप से दूर रहे। अपने कार्यों पर ध्यान देने से वह एक नैतिक जीवन जी सकता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, which provides guidelines for ethical living in the context of household responsibilities.

Meaning

The shloka underscores the significance of mindfulness and purity in actions, which safeguard one’s moral integrity.

Application

Practitioners can reflect on their daily actions, ensuring they are conscientious and aligned with ethical principles to avoid ethical pitfalls.