Mahabharata Anushasana Parva – पलवन्ते धर्मलघवॊ लॊके ऽमभसि यथा परलाः

Shloka (श्लोक)

पलवन्ते धर्मलघवॊ लॊके ऽमभसि यथा परलाः
मज्जन्ति पापगुरवः शस्त्रं सकन्नम इवॊदके

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the transitory nature of life and the inevitability of being overwhelmed by sinful actions.

Translations

English Translation

This verse compares the fleeting nature of righteousness to that of water, illustrating how heavy sins can pull one under, much like a weapon sinks in water. It signifies the importance of staying grounded in virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म की क्षणिक स्वभाव की तुलना पानी से करता है, यह दर्शाता है कि भारी पाप किसी को नीचे खींच सकते हैं, जैसे कोई हथियार पानी में डूब जाता है। यह सद्गुण में स्थिर रहने के महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the ethics discussion in Anushasana Parva, promoting the value of adhering to righteousness amid life’s challenges.

Meaning

It emphasizes the need to be vigilant against the weight of sinful actions which can drown a person, regardless of their virtuous intentions.

Application

In life, it serves as a reminder to commit to ethical choices and avoid deeds that may overpower one’s integrity, ensuring a true reflection of self in action.