Mahabharata Anushasana Parva – पारक्ये भूमिदेशे तु पितॄणां निर्पवेत तु यः

Shloka (श्लोक)

पारक्ये भूमिदेशे तु पितॄणां निर्पवेत तु यः
तद भूमिस्वामि पितृभिः शराध कर्म विहन्यते

⚡ Quick Meaning

One neglecting ancestral land disrespects his forefathers.

Translations

English Translation

This verse conveys that a person who does not respect their ancestral land dishonors the memory of their ancestors. Maintaining ties to ancestral property is crucial for honoring family legacy and traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बयान करता है कि जो व्यक्ति अपने पूर्वजों की भूमि की अनदेखी करता है, वह अपने पूर्वजों की याद को नकारता है। पुश्तैनी संपत्ति से संबंध बनाए रखना परिवार की विरासत और परंपराओं को सम्मानित करने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this verse highlights the connections between land, ancestral respect, and familial continuity.

Meaning

It emphasizes the importance of honoring family heritage through land and the consequences of neglecting such duties.

Application

Valuing and preserving ancestral property contributes to honoring one’s family legacy and responsibilities.