Mahabharata Anushasana Parva – पुरा पुत्र मया मेरौ तप्यता परमं तपः

Shloka (श्लोक)

पुरा पुत्र मया मेरौ तप्यता परमं तपः
पुत्र हेतॊर महाराज सतव एषॊ ऽनुकीर्तितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a profound penance undertaken for the sake of a son.

Translations

English Translation

In this verse, a king states that long ago he engaged in severe penance for the purpose of begetting a son, and this act of devotion is praised and remembered. The effort and dedication exhibited showcases the importance of lineage and divine intention.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक राजा यह बताते हैं कि उन्होंने एक पुत्र पाने के लिए कठिन तप किया था। यह उनकी भक्ति और वंश पर गर्व को दर्शाता है, जो मानवीय प्रयासों का महत्त्व उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from Anushasana Parva, a segment wherein various teachings and lessons about dharma and righteousness are conveyed.

Meaning

This verse emphasizes the significance of parental devotion and the lengths to which one may go for familial blessings and divine outcomes.

Application

It inspires individuals to engage in righteous actions and spiritual practices, highlighting that sacrifices for family are praised and valued in spiritual traditions.